ride: 1) прогулка (на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п.); езда, поездка Ex: a ride in a bus поездка на автобусе Ex: a ride at a gallop скачка галопом Ex: a ride by rail поездка по железной дороге Ex:
test: 1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
ride at: направлять на to ride one's horse at a fence ≈ вести лошадь на барьер
ride on: 1) держаться, быть поддерживаемым (благодаря чьему-л. доверию,благоприятному мнению) As a politician, he rode on great popularity forsome years. ≈ Как политик, он был очень популярен несколько лет.
along for the ride: неофициально присоединившийся, примкнувший I'm not the member of this group, I'm just along for the ride. — Я в этой группе неофициально.
Upon his return to India, in the year 1893, after deliberately absenting himself from the riding test for the ICS Examination, he joined the Baroda State service as a principal Secretary to the Maharaja of Baroda. По возвращении в Индию в 1893 году, после намеренного провала экзамена по верховой езде, он устраивается на государственную службу в Бароде в качестве главного секретаря махараджи Бароды.
Мобильная